Pause

Siempre he sido dura conmigo misma. Aunque estoy hecha de un material maleable, cortante a veces, también soy de aire. Guardo secretos bajo un exterior tranquilo. Demasiado pocos saben quién soy bajo la mirada afilada. Ese día traté de contenerlo todo mientras una tormenta de sentimientos empezó a invadirme. La tristeza anunciaba que me ahogaría cada vez más. Los latidos que esperaba, apagados, vacíos, inmateriales. La sensación de soledad, de terror, de abandono. Cuando el momento pasó, no sabía qué hacer. La angustia crecía adentro, se apoderaba rápidamente de mis pasos. Mi calma, escondida. Mi paz, asustada. Mi balance, confundido. Mi sonrisa, ausente. Yo, rota. Hacía mucho tiempo no lloraba con tanto dolor. Me aferré a sus brazos, esos que tienen la capacidad de moldearme de nuevo con calor y ternura. Perdí un pedazo de mí ese día. Ahora tengo otro vacío adentro, otro dolor enterrado. Salí para mezclarme dentro del desfile de seres que también caminan rotos, ignorando a su vez que todos somos retazos de tristezas adheridos por felicidades escasas. La pesadilla no termina nunca. Me queda respirar hondo, y encontrar el camino de vuelta.

(Acompañamiento: 

Portugal. The Man - Created)

 

 

I don't know how we're created
but I know that I know we all die, know we all die
go pick up all your tools, build a roof
I'll pick up all mine, build one too
I just do as I do
yeah, I do as I please
and that's all I can do

I don't know how we're created
but I know that I know we all die, know we all die
listen to the cars just passing through
help out all those friends that helped you too
you just do as you do
yeah, you do as you please
and that's all you can do
that's all you can do

I don't know how we're created
but I know that I know we all die, know we all die
open up your arms and hold onto
everything you own that owns you too
and just let it all go
'cause we do as we please
and that's all we can do
that's all we can do

I don't know how we're created
but I know that I know we all die, know we all die
and that's all we can do

Grief

 

Grief alters you in so many ways. I lost my mother four years ago, and at the time, I was under endocrinology treatments. I was tested every four months for everything you can imagine. My results reflected my life: they changed according to what I was experiencing. The endocrinologist I had was so lovely; she knew something was going wrong the first time she picked one exam. One day, my hormones had anomalous readings; she learned I was worried because my mother was sick. Then, my mother died some months later, and I went for my labs again. Everything was out of the reference ranges when I got back my results. Everything. It was unbelievable. My endocrinologist read the results, and she knew. "Did your mother die, Mary?" she asked. I cried. "Yes, two months ago." She took my results and folded them. She told me: "Don't worry about these numbers, they mean nothing. They belong to another person: a full of grief woman who needs time to recover". She was correct; I was not myself. But I found my way back, and I'll share my secret: Focus on one thing at a time. People tell you that you need to heal, rest properly, eat properly, find yourself again and reinvent your life. That sounds difficult to achieve when you're so profoundly hurt. So, my advice is more straightforward: don't be harsh on yourself and surround your life with people and things you love. It'll take time, but you'll get there. Grief lasts forever, but it becomes less draining with time. 🧡

(Listening: 

Oasis - Stop crying your heart out)

 

 

Hold up
hold on
don't be scared
you'll never change what's been and gone

May your smile (may your smile)
shine on (shine on)
don't be scared (don't be scared)
your destiny may keep you warm

'Cause all of the stars are fading away
just try not to worry, you'll see them someday
take what you need, and be on your way
and stop crying your heart out

Get up (get up)
come on (come on)
why're you scared? (I'm not scared)
you'll never change what's been and gone

'Cause all of the stars are fading away
just try not to worry, you'll see them someday
take what you need, and be on your way
and stop crying your heart out

'Cause all of the stars are fading away
just try not to worry, you'll see them someday
just take what you need, and be on your way
and stop crying your heart out

We're all of the stars, we're fading away
just try not to worry, you'll see us some day
just take what you need, and be on your way
and stop crying your heart out
stop crying your heart out
stop crying your heart out
stop crying your heart out 

Cuatro

 

 

Amor puro. El tiempo que pasa, trayendo recuerdos y momentos, pantallazos de otras épocas. El tiempo que no perdona, bálsamo para el olvido. Las heridas sanan, aunque siguen doliendo. Extrañar es parte del día a día. Colisiones. Conquistas, nuevas aventuras. Otras palabras, la distancia. Las preguntas.

¿Para qué ocupan tanto espacio las preguntas en un duelo? Seres sin sentido dedicados a perturbar una paz de papel. Viento constante, agitando el espíritu. Las ideas, la interpretación. Las razones, las posibilidades, aquello que pudo ser y no fue. El amor puro. Ése que perdura y vibra al compás de la vida. Reinventarse, bajo el hechizo de la misma música. Volver al centro, encontrar el balance, y repetir. La danza de la pérdida es también de la nostalgia.

Te sigo extrañando.

(Acompañamiento: 

Imagine Dragons - Wrecked)

 

 

Days pass by and my eyes stay dry, and I think that I'm okay
'til I find myself in conversation, fading away
the way you smile, the way you walk
the time you took to teach me all that you had taught
tell me, how am I supposed to move on?

These days I'm becoming everything that I hate
wishing you were around but now it's too late
my mind is a place that I can't escape your ghost
 

Sometimes I wish that I could wish it all away
one more rainy day without you
sometimes I wish that I could see you one more day
one more rainy day
oh, I'm a wreck without you here
yeah, I'm a wreck since you've been gone
I've tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along
yeah, I'm a wreck

They say that the time will heal it, the pain will go away
but everything, it reminds me of you and it comes in waves
way you laugh when your shoulders shook
the time you took to teach me all that you had taught
tell me, how am I supposed to move on?

These days I'm becoming everything that I hate
wishing you were around but now it's too late
my mind is a place that I can't escape your ghost

Sometimes I wish that I could wish it all away
one more rainy day without you
sometimes I wish that I could see you one more day
one more rainy day
oh, I'm a wreck without you here
yeah, I'm a wreck since you've been gone
I've tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along

These days when I'm on the brink of the edge
remember the words that you said
remember the life you led
you'd say, "Oh, suck it all up, don't get stuck in the mud
thinkin' of things that you should have done"
I'll see you again, my loved one
 

I'll see you again, my loved one
yeah, I'm a wreck
I'll see you again, my loved one
yeah, I'm a wreck without you here (loved one)
yeah, I'm a wreck since you've been gone (I'm a wreck since you've been gone)
I've tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along (I'm a wreck)
yeah, I'm a wreck

Sometimes I wish that I could wish it all away but I can't
one more rainy day without you (one more rainy day)
sometimes I wish that I could see you one more day but I can't
one more rainy day 

Tři

 

Hace tres años, dos mariposas quebraban el azul del cielo Patagónico en una danza entrelazada absolutamente hermosa. La noticia más dura que he recibido en mi vida había aterrizado en mi rumbo, y no podía dejar de ver a esas dos mariposas. Un viaje. El segundo de tres en tres meses.

Yo soy como tú. Tengo tanto de ti adentro, y otro tanto afuera. A veces te descubro diciéndome buenos días cuando me acabo de levantar y tengo mucho brillo en los ojos y el pelo desordenado. Otras veces te sueño. Te he visto también en el espejo, después de una hora de hacer ejercicio, con el rostro rojo, el corazón a mil, y la sonrisa en los labios. Tu sonrisa. El fenómeno es curioso. No es solamente a ti a quien me hace ver. A veces la veo también a ella. Marcas, gestos, recuerdos. Todo en un cóctel de historia. Te debo tanto. Me quedé sin pagar mi deuda, aunque tú nunca me la cobraste. Qué infinito es tu amor, tanto, que todavía me alcanza. Aún hoy, me visita de sorpresa, y me regala una imagen tuya. Soy muy afortunada. Haberte conocido cambió nuestras vidas, y no podríamos haber deseado más.

Te sigo extrañando.

(Acompañamiento:
Avril Lavigne - Slipped away)

 

I didn't get around to kiss you, goodbye on the hand
I wish that I could see you again, I know that I can't
I hope you can hear me, 'cause I remember it clearly

The day you slipped away
was the day I found it won't be the same
I've had my wake up, won't you wake up
I keep asking why?
and I can't take it it wasn't fake it
it happened you passed by

Now you're gone, now you're gone
there you go, there you go
somewhere I can't bring you back

Now you're gone, now you're gone
there you go, there you go
somehow you're not coming back

The day you slipped away
was the day I found it won't be the same
the day you slipped away
was the day I found it won't be the same

I miss you

Contradiction

 

Yo también, a veces, me quemo por dentro.

Un año extraño, sin lugar a dudas. Vacíos que parecen ser más auténticos llenan todos los lugares. No rescatan, no hunden, no hieren. Simplemente, son. El frío, cuando duele, alivia. Se parece más a lo que se oculta adentro. A lo lejos, el cielo rojo también se quema. El cielo intenso, grita. Un grito sordo, suave. La libertad suena como el silencio, pero más bajito. Dibujo. Sin sentido, para distraerme. Sin ella. El vacío mutó. A uno más grande. Se fracturó, y por ahí todo se va, hay un desfile de emociones que quiere contenerlo, pero a veces fluye y arrastra todo. Sonrisas. Necesito descansar.

 

(Acompañamiento:
Bomba Estéreo - El alma y el cuerpo)

Ya sé que vo' a llorar; no me voy a quejar, no me voy a reír
sé que en la oscuridad no se puede ver na' si tú no estás aquí
ya sé que vo' a llorar; no me voy a quejar, no me voy a reír
sé que en la oscuridad no se puede ver na' si tú no estás aquí

Duró dos segundos el atardecer, me quemo por dentro
el alma y el cuerpo, la sangre está hirviendo
duró dos segundos el atardecer, me quemo por dentro
el alma y el cuerpo, la sangre está hirviendo

Me quemo por dentro
el alma y el cuerpo
la sangre hirviendo

Y yo
no puedo estar más así
y yo
no puedo estar más así
sin alma en mi cuerpo
me quemo por dentro
me quemo por dentro
me quemo por dentro
me quemo, me quemo, me quemo
me quemo, me quemo, me quemo

Así
así

Ya sé que no vendrás, nadie te va a enseña' lo que era estar así
que, en esta soledad, enfrentar la verdad es casi como huír
ya sé que no vendrás, nadie te va a enseña' lo que era estar así
que, en esta soledad, enfrentar la verdad es casi como huír

Duró dos segundos el atardecer, me quemo por dentro
el alma y el cuerpo, la sangre está hirviendo
duró dos segundos el atardecer, me quemo por dentro
el alma y el cuerpo, la sangre está hirviendo
me quemo, me quemo, me quemo, me quemo
me quemo, me quemo, me quemo, me quemo
me quemo por dentro
me quemo, me quemo, me quemo, me quemo
me quemo, me quemo, me quemo, me quemo
me quemo por dentro

y yo
no puedo estar más así
y yo
no puedo estar más así
y yo
no puedo estar más así
y yo
no puedo estar más así

Sin alma en el cuerpo
me quemo por dentro
me quemo por dentro
sin alma en el cuerpo
la sangre está hirviendo
me quemo por dentro

El alma no puede desaparecer, se queda en el cuerpo
yo lo estoy sintiendo
me quemo por dentro
el alma
y el cuerpo
la sangre
está hirviendo
me quemo por dentro
me quemo por dentro
me quemo por dentro

Dolores

Buen viaje.

Cancer

Enemiga.
Enemiga invisible.
Enigma, también.
Viene, lastima, hiere, lastima, hiere, otra vez.
Persistente, a veces.
Fatal, a veces.
Cruel, siempre.
Arrasa con todo.
Casi todo.
Deja la esencia misma.
No puede acabarla.
Sin voz, con vos.
Sin voz, con brillo.
Sin voz, completa.
Sin voz, ella sigue ahí.
Lo sé.

(Acompañamiento:
Manchester Orchestra - I know how to speak)

I know how to speak
and I know where I'm going
I wanted to seek
but I got distracted

It's a mirage
one that leaves me embarrassed
'cause no one knows me like you
you know there's nothing left for you
so I continually knew
try to pass it through for you
'cause I bore you

Pestered by pain
it's time, listen honest
so let go of your shame
it's a dead, dampening blanket

It's a facade
I can look at you training
there's nobody else like you
I think I finally explained it
so I continue to move
between the bank and the blanket
don't fake it

I, I'm really gonna try this time
gonna give you my heart in spite of my soul
I, I'm really gonna try this time
gonna give you my heart in spite of my soul

I want your name
burnt in my ceiling
floats like a flame
an unpredictable wonder

You gave it all hope
and all the of this is a circle
there's nobody else like you
so many that came before you
this is the moment I choose
between the hope and the hardest
so be honest

I'm really gonna try this time
gonna give you my heart in spite of my soul
I'm really gonna try this time
gonna give you my heart in spite of my soul

Dva

¿Será un homenaje? No, no lo creo, piensa ella. Se acomoda el cabello mientras mira la pantalla tras la cual cultiva sus días y su esfuerzo. El tiempo, cual cazador furtivo, le recuerda con su afrenta que un año más pasó. Uno más sin ella. Uno lleno de cambios, de nuevas costumbres, de pasiones descubiertas, de heridas cicatrizadas, de crecimiento. ¿Un renacer? No, no lo creo, afirma ella. Una exploración, sin duda. Su fuerza, puesta a prueba. Conquistas nuevas, destrezas desconocidas, otras palabras.

El vacío sigue ahí. Revuelve su interior de vez en cuando, en ocasiones a partir de la nada misma. A veces por un gesto.

Mira por la ventana. En el pavimento, una pareja. Discuten. Ella llora, enterrando con frustración sus botas en la capa de nieve fresca. Él la mira con impotencia, intenta tocarla. Ella se aleja, y sigue castigando el suelo con su rabia. Él parece culpable. ¿Acaso no lo somos todos?

Más escenas. Otro atardecer de invierno acariciando un interior gélido.

Recuerdos. Su sonrisa. Su bondad a toda prueba. Sus huellas en mi piel. El corazón que no late. El corazón que sí lo hace. El corazón que se alejó. El corazón que sufre. El corazón que extraña. El corazón que falla. El corazón que salva.

Te extraño.

(Acompañamiento:
Bebe - Cuidándote)

Despacito cuándo tu dormias
ella te hablaba, te preguntaba, te protegía

Ella prometió darte todo
pero solo pudo darte lo que tuvo
y para ti lo más hermoso
era amanecer junto a sus ojos
iluminando el mundo

Pero los pájaros no pueden ser enjaulados
porque ellos son del cielo, ellos son del aire
y su amor es demasiado grande para guardarlo

Volaste alrededor de la luna con ella
le pediste que nunca se fuera
y ella respondió
"mi amor siempre estará cuidántote"

Y la dejaste volar
y tus ojos lloraron hasta doler
pero solo tú sabías
que así tenía que ser
que así tenía que ser

Ella prometió darte todo
pero solo pudo darte lo que tuvo
y para ti lo más hermoso
era amanecer junto a sus ojos
iluminando el mundo

Pero los pájaros no pueden ser enjaulados
porque ellos son del cielo, ellos son del aire
y su amor es demasiado grande para guardarlo

Y la dejaste volar
y tus ojos lloraron hasta doler
pero solo tú sabías
que así tenía que ser

Y la dejaste volar
y tus ojos lloraron hasta doler
pero solo tú sabías
que así tenía que ser

Y la dejaste volar
y tus ojos lloraron hasta doler
pero solo tú sabías
que así tenía que ser
que así tenía que ser.

Adiós

Hace un año se cerró el libro de tu historia, se quedó sin páginas para seguir contando tus conquistas, que fueron muchas, resguardadas en secretos y silencios. Nos despedimos. Desde mucho antes despertamos respirando aflicción, nos hicimos amigos del futuro y su incertidumbre. Hablamos de tus sueños cumplidos y de tus anhelos, de tus miedos y tus deleites. Después, no más. El duelo empezó antes, con las punzadas de la enfermedad, con las batallas sin enemigo, detrás de las candilejas. Las desgracias, nunca solas. La certeza llegó de la mano de una voz amable. Le dolía pronunciar las palabras. El amor, siempre estuvo. Tengo las huellas de tus abrazos en mi piel, de tus miradas, de tus besos, de tus caricias, de tus sonrisas. Te sueño a veces, me muestras lugares, me hablas de nuevo y ríes. Son risas que extraño intensamente. Esa capacidad tuya de sacar lo mejor de una situación y convertirla en una oportunidad es algo que siempre admiré mucho de ti. Sé que fuiste feliz y sabías que eras una mujer profundamente amada. En este tiempo, el dolor no ha mudado de rostro, solamente alteró su aroma de vez en cuando. El tiempo no cura las heridas, las apaga, como si fueran incendios diminutos que consumen el corazón a paso firme. Pero las cenizas quedan, y obstinadas, a veces encienden de nuevo el lugar en una llama incontenible. El tiempo no cura, solamente nos empuja a sufrir mutaciones para no perdermos. Sin transformación no hay aprendizaje. Aquí seguimos abrazándonos, acompañándonos en torno a tu memoria, compartiendo nuestras propias historias. Felices, en medio de tanta ausencia, de haberte disfrutado, mamá.

(Acompañamiento:

Harry Styles - Sign of the times)

 

Just stop your crying
it's a sign of the times
welcome to the final show
hope you're wearing your best clothes

You can't bribe the door on your way to the sky
you look pretty good down here
but you ain't really good

If we never learn, we been here before
why are we always stuck and running from
the bullets? the bullets
we never learn, we been here before
why are we always stuck and running from
the bullets? the bullets

Just stop your crying
it's a sign of the times
we gotta get away from here
we gotta get away from here
just stop your crying
it'll be alright
they told me that the end is near
we gotta get away from here

Just stop your crying
have the time of your life
breaking through the atmosphere
and things are pretty good from here
remember everything will be alright
we can meet again somewhere
somewhere far away from here

We never learn, we been here before
why are we always stuck and running from
the bullets? the bullets
we never learn, we been here before
why are we always stuck and running from
the bullets? the bullets

Just stop your crying
it's a sign of the times
we gotta get away from here
we gotta get away from here
just stop your crying
it'll be alright
they told me that the end is near
we gotta get away from here

We don't talk enough
we should open up
before it's all too much
will we ever learn?
we've been here before
it's just what we know

Stop your crying, baby
it's a sign of the times
we gotta get away
we got to get away...

Violet

Desde que llegué a Argentina, hace un poco más de 10 años, los días de celebración llegaban manchados con gotas de nostalgia que le imprimían un olor a tristeza. Muchas veces la melancolía se tomó una buena parte de esos momentos, no para arruinarlos, sino para extenderlos con un hilo invisible hacia aquellos que mi corazón extrañaba. Porque claro, ellos también sentían el dolor de la lejanía, y al igual que yo, nada más podían hacer.

Las sonrisas y las alegrías suelen tener dentro ese carácter mágico de llenar su alrededor con una sensación de esperanza que invade todos los rincones. La vida avanza, y en medio de esa aventura constante que nos desafía a no perder aquello que nos hace únicos, golpea. Nuestra existencia trae también momentos para prepararnos, para dotarnos de una fuerza incalculable que nos permita levantarnos de nuevo. Esa vida nos entrena. Constantemente.

Este año me trajo un dolor enorme, incalculable. Yo, tan fuerte, tan sólida, tan positiva, tan feliz, de repente estaba fracturada, vacía, rota. Claro, hubo momentos en los cuales mi historia intentó prepararme, pero ninguno siquiera parecido a arrinconarme en el centro de mi ser hasta asfixiarme. La invitación no era para levantarme y superarlo, sino para reinventarme y seguir latiendo a pesar de todo. A pesar de todo. Por encima de todo. Sentirse roto adentro no puede describirse. La sensación de supurar dolor constantemente por una herida que no se cierra es inenarrable. Y entonces, el silencio de la mano de la soledad empiezan a apoderarse de tus días. Te acompañan con su consuelo devastador e hipócrita cada minuto de tu existencia. Te acostumbras a sus visitas permanentes, como si fueran huéspedes no invitados que solamente desean criticar tu manera de sobrevivir. Aprendes a confiar de nuevo en ellos, porque claro, no te hacen mal del todo. Y todos los que nos amamos sentimos los mismos efectos de esta sentencia absurda. Y nos amamos en la distancia. Y lloramos juntos en la distancia. Y sufrimos la partida. Y el tiempo sigue.

La condena del duelo lo entinta todo con su color macabro. No es el negro, es el ausente. Mientras el alma sigue rota, pedazos de felicidad vuelven a florecer en su terreno. Trozos de sonrisa se develan por instantes, como luchando por traer la luz a ese paisaje inanimado. Y así, por momentos, la descubro dentro de mí. Su rostro y su alegría empiezan a volver de nuevo, atraídos por ese rumor angelical que empieza a brotar de adentro. Su olor regresa, para extinguir la impresión del vacío. Sus recuerdos cosen mis heridas, mientras mi voluntad las cicatrizan. Ella sigue, yo sigo, y ella vuelve a vivir. Me hago más resistente. Recupero parte de mi ser. Mi felicidad regresa, maltratada y deforme, por supuesto, pero es ella. Y llega un nuevo día para celebrar, gracias a ellos dos. Gracias a él que también la llora, la vive, la ama y la recuerda.

Aunque ya no importe qué tanta fuerza me queda, mami, hoy brindaré por ti.

(Acompañamiento:

Natalia Lafourcade - Hasta la raíz)

Sigo cruzando ríos, andando selvas, amando el sol
cada día sigo sacando espinas de lo profundo del corazón
en la noche sigo encendiendo sueños
para limpiar con el humo sagrado cada recuerdo

Cuando escriba tu nombre en la arena blanca con fondo azul
cuando miro el cielo en la forma cruel de una nube gris aparezcas tú
una tarde suba una alta loma, mire el pasado,
sabrás que no te he olvidado

Yo te llevo dentro, hasta la raíz
y, por más que crezca, vas a estar aquí
aunque yo me oculte tras la montaña
y encuentre un campo lleno de caña
no habrá manera, mi rayo de luna
que tú te vayas

Pienso que cada instante sobrevivido al caminar
y cada segundo de incertidumbre, cada momento de no saber
son la clave exacta de este tejido que ando cargando bajo la piel
así te protejo, aquí sigues dentro

Yo te llevo dentro, hasta la raíz
y, por más que crezca, vas a estar aquí
aunque yo me oculte tras la montaña
y encuentre un campo lleno de caña
no habrá manera, mi rayo de luna
que tú te vayas