Some Songs (II)

Les dejo la traducción de mi post anterior, por si acaso.

1. Eres hombre o mujer: Lady of the flowers

Pareció durar por horas,
pareció durar por días,
esta dama de las flores,
y su mirada hipnótica

Ella luce sus lágrimas en su blusa,
confundida y atormentada con su inseguridad,
ella robó las llaves de mi casa,
y entonces cerró y se quedó fuera para no entrar

2. Descríbete: Summer's gone

Gatito tu cara tan abandonada
aplastada por la razón por la cual lloras
gatito tu cara tan abandonada
que sorpresa

Tú tratas de romper el molde
antes de volverte demasiado viejo
tú tratas de romper el molde
antes de que te mueras

3. Qué sienten las personas acerca de ti: Passive aggressive

Cada vez que subo te veo caer
puedes encontrarme espacio dentro de tu corazón sangrante
cada vez que subo te veo caer
puedes encontrarme espacio, encontrarme espacio

4. Cómo te sientes tú mismo: Twenty years

Hay veinte años para ir
estamos fieles y solos
la mejor de las clases, el corazón roto concedido

Hay veinte años para ir
borrachos de ponche y soplamos
lo peor la salida, la misericordia parte el teléfono

5. Cómo describirías tu anterior relación sentimental: Sleeping with ghosts

Calla
está bien
seca tu ojo
seca tu ojo
un alma gemela seca tu ojo
seca tu ojo
un alma gemela seca tu ojo
porque las almas gemelas nunca mueren

6. Describe tu relación actual con tu novio(a) o pretendiente: My sweet prince

Nunca pensé que podría llegar más alto
nunca pensé que joderías mi cerebro
nunca pensé que todo esto podría expirar
nunca pensé que tu romperías la cadena

7. Tu sueño más elaborado: Every you every me

Amor irresistible es enviado por el cielo
tú lloriqueas, nuestras pasiones están agotadas
mi corazón es una fulana, tu cuerpo está en alquiler
mi cuerpo está roto, el tuyo está gastado

Esculpe tu nombre dentro de mi brazo
en vez de estresado, me tumbo aquí encantado
porque no hay nada más que hacer,
todo tú y todo yo

8. Dónde quisieras estar ahora: English summer rain

Siempre permanece lo mismo, nada nunca cambia,
la lluvia inglesa de verano parece durar por siglos
siempre permanece lo mismo, nada nunca cambia,
la lluvia inglesa de verano parece durar por siglos

Yo estoy en el sótano, tú estás en el cielo,
yo estoy en el sótano nena, déjate caer en él
yo estoy en el sótano, tú estás en el cielo,
yo estoy en el sótano nena, déjate caer en él

9. Qué pedirías si tuvieras sólo un deseo: Special needs

Recuérdame cuando seas el único apantallado en plata
recuérdame cuando seas el que siempre habías soñado
recuérdame cuando sea que una nariz comience a sangrar
recuérdame necesidades especiales

10. Cómo eres respecto al amor: Plasticine

Hermosas mentiras dentro del ojo
de otro sueño juvenil
que no vende su alma por autoestima
eso no es plasticina

Hermosas mentiras dentro del deseo
y cada caprichoso corazón remidido
que no vende su alma por autoestima
eso no es plasticina

11. Cómo eres respecto a la soledad: The crawl

Lleva el dolor lejos
que podría no hacer que te quedaras
es una forma para romper para arreglar
no hay pegamento, no hay bolsa de trucos

Túmbame
la mentira se desplegará
túmbame para arrastrarme

12. Cómo es tu vida: Eyesight to the blind

Tú no me conoces
y nunca me sujetaste
como tu pequeña pieza al lado
mi madre me dijo
que tú nunca estás solo
cuando estás riendo, todo el tiempo...

Tú no me conoces
y nunca me sujetaste
como tu pequeño niño de azul
mi padre me dijo
que tú siempre estás solo
cuando todos ellos se ríen de ti

13. Tu recuerdo más latente: The bitter end

Cada paso que damos que está sincronizado
cada hueso roto
me recuerdan la segunda vez
que te seguí a casa

14. Una imagen triste: Running up that hill

Tú no quieres herirme,
pero mira cuán profundo las balas están
no soy consciente de que estoy rasgándote separadamente
hay trueno en nuestros corazones, nena,
tanto odio para aquel que amamos?
dime, qué nos pasa a los dos, no es así?

15. Una imagen del futuro: Protège moi

Esta es la enfermedad del momento
la epidemia que se extiende
la fiesta se acaba en descenso
los pensamientos que hielan la razón
los párpados cerrándose, la cara gris
surgen los fantasmas de nuestra cama
abriendo el picaporte de la reja
de aquello que llamamos casa

16. Escribe una cita o una frase sabia: Me siento muy cómodo con la manera como me veo, y me siento muy cómodo con el tipo de confusión que eso crea en la mente de las personas.

17. Ahora despídete: Recuérdame cuando sea que una nariz comience a sangrar.